1
00:00:06,297 --> 00:00:08,008
...4 学期
現職のゴッサム市長
2
00:00:08,091 --> 00:00:11,720
ドン・ミッチェル・ジュニアは
昨夜...で殺害されているのが発見されました。
3
00:00:11,803 --> 00:00:13,471
...麻薬との厳しい戦い...
4
00:00:15,015 --> 00:00:16,433
...悪名高いマフィア
犯罪者
5
00:00:16,516 --> 00:00:17,517
サルヴァトーレ マローニ...
6
00:00:17,600 --> 00:00:18,893
...情報源が GC1 に伝える
7
00:00:18,977 --> 00:00:21,312
それは令状
ファルコーネの逮捕に対して
8
00:00:21,396 --> 00:00:22,981
到達する疑いがある...
9
00:00:23,064 --> 00:00:25,025
...2 番目
注目を集める殺人事件
10
00:00:25,108 --> 00:00:26,151
何晩でも
11
00:00:26,234 --> 00:00:28,486
今度は殺人者
名乗り出て主張していない...
12
00:00:29,404 --> 00:00:30,947
中断します
今の選挙報道
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,115
いくつかの速報について。
14
00:00:32,198 --> 00:00:34,159
私たちは得ています
未確認の報告
15
00:00:34,242 --> 00:00:38,246
一連の爆発について
市の防潮堤沿い
16
00:00:39,122 --> 00:00:42,417
そしてライブです
バットマン自警団を見ている
17
00:00:42,500 --> 00:00:44,169
ゴッサム スクエア ガーデンの上
18
00:00:44,252 --> 00:00:46,921
命を救うために
数百人の負傷者
19
00:00:47,047 --> 00:00:49,758
壊滅的な爆発の後
市の防潮堤を撤去した。
20
00:00:49,841 --> 00:00:51,176
再構築していきます。
21
00:00:52,344 --> 00:00:53,636
しかし、私たちの街だけではありません。
22
00:00:53,720 --> 00:00:57,182
一緒に学びましょう
再びゴッサムを信じるために
23
00:00:57,265 --> 00:00:58,308
1週間が経ちました
24
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
テロリスト以来
リドラーとして知られる
25
00:01:00,352 --> 00:01:01,895
ゴッサムの護岸を爆破した。
26
00:01:01,978 --> 00:01:03,438
そして死者数が増加するにつれて
27
00:01:03,521 --> 00:01:05,815
ゴッサムの住民は要求しています
当局からの回答
28
00:01:05,899 --> 00:01:08,151
郊外が裕福になる一方で、
救われました、
29
00:01:08,234 --> 00:01:10,195
それはゴッサムのものです
最も貧しい地域
30
00:01:10,278 --> 00:01:13,031
最も大きな被害を受けた地域
特にクラウン ポイントです。
31
00:01:13,114 --> 00:01:15,158
略奪と暴動
それが標準になっています。
32
00:01:15,241 --> 00:01:17,660
希少性と組み合わせる
違法薬物の
33
00:01:17,744 --> 00:01:19,454
そして増加
ギャング抗争において
34
00:01:19,537 --> 00:01:21,790
街は到着しました
沸点。
35
00:01:21,915 --> 00:01:24,668
長年の暴徒ボスの殺害
カーマイン・ファルコーネ
36
00:01:24,751 --> 00:01:26,294
アイスバーグ ラウンジの外
37
00:01:26,378 --> 00:01:28,963
複雑な取り組みが必要
秩序を回復するため
38
00:01:29,047 --> 00:01:32,133
権力空白の形成
ゴッサムの地下世界で。
39
00:01:32,759 --> 00:01:33,968
噂が渦巻いている
40
00:01:34,052 --> 00:01:36,388
あのカーマインの息子
アルベルト・ファルコーネ
41
00:01:36,429 --> 00:01:38,223
設定されています
父親の代わりを務めるため
42
00:01:38,348 --> 00:01:40,558
公の場での闘争にもかかわらず
アルコールを含む
43
00:01:41,101 --> 00:01:42,769
この混乱の後
リーダーシップにおいて
44
00:01:42,852 --> 00:01:44,854
内部関係者は心配
彼らの将来について
45
00:01:44,938 --> 00:01:48,441
ファルコーネ組織内
そしてどうなるのか気になる
46
00:01:48,525 --> 00:01:51,111
ゴッサムの
最も悪名高い家族
47
00:04:09,874 --> 00:04:12,961
ああ、美しい。
美しい、美しい、美しい。
48
00:04:28,184 --> 00:04:30,228
あなたが自分で作ったのがわかります
家で。
49
00:04:32,731 --> 00:04:35,442
やあ、アルベルト、ここにいるよ。
50
00:04:36,234 --> 00:04:38,445
良い。旅行の手間が省けます。
51
00:04:38,528 --> 00:04:40,155
なんてことだ
について話しているのですか？
52
00:04:40,238 --> 00:04:42,615
これらの宝石はあなたのものです。
53
00:04:43,241 --> 00:04:44,492
あなたのお父さんはそれを明らかにしました。
54
00:04:45,118 --> 00:04:46,077
しかし、一部の男たちは、
55
00:04:46,161 --> 00:04:48,580
まあ、ご存知のとおり、
彼らはクソスカベンジャーだ。
56
00:04:48,663 --> 00:04:50,498
だから、しっかりやろうと思ったんです。
57
00:04:50,582 --> 00:04:52,000
応援の気持ちを込めて…
58
00:04:53,293 --> 00:04:54,336
あなたの新しい立場。
59
00:04:55,670 --> 00:04:56,504
さて...
60
00:04:57,213 --> 00:04:58,381
おめでとうございます。
61
00:04:59,716 --> 00:05:02,135
そうなればよかったのに
さまざまな状況下で。
62
00:05:02,886 --> 00:05:03,720
カーマイン…
63
00:05:05,138 --> 00:05:06,097
彼は...
64
00:05:07,349 --> 00:05:08,558
彼は素晴らしい人でした。
65
00:05:09,559 --> 00:05:11,227
大きな靴を履く必要があります。
66
00:05:14,022 --> 00:05:16,024
大きすぎません。
67
00:05:16,107 --> 00:05:18,401
つまり、ご存知の通り、
扱いやすい靴。
68
00:05:18,485 --> 00:05:20,195
私がバカだと思う？
69
00:05:20,779 --> 00:05:22,113
貪欲な刺客よ。
70
00:05:22,197 --> 00:05:23,615
父が死んで一週間です。
71
00:05:23,698 --> 00:05:25,033
やあ、アル。
72
00:05:27,494 --> 00:05:28,453
大丈夫ですか？
73
00:05:29,454 --> 00:05:32,123
だって私たちは隠し場所を持っているから
ヒットが欲しいならロフトで。
74
00:05:33,917 --> 00:05:35,043
それが私がここにいる理由ではありません。
75
00:05:35,126 --> 00:05:36,586
もちろん違います。
ただ言っていたのは――
76
00:05:36,670 --> 00:05:37,754
わかりませんね。
77
00:05:37,837 --> 00:05:39,172
今、みんなが私に注目しています。
78
00:05:39,756 --> 00:05:42,133
私はこの取引を進めました、そして...
79
00:05:44,386 --> 00:05:46,388
できません。しなきゃ
頭をまっすぐにしておいてください。
80
00:05:46,471 --> 00:05:47,806
はい、その通りです、ボス。
81
00:05:47,931 --> 00:05:49,808
全然分からなかった
あなたが受けているプレッシャー。
82
00:05:51,685 --> 00:05:54,479
でもあなたは
アルベルト・フリギン・ファルコーネ
83
00:05:55,522 --> 00:05:57,524
ゴッサムの新たなキングピン。
84
00:06:00,110 --> 00:06:01,611
私たちはそれを祝うべきです。
85
00:06:03,279 --> 00:06:07,158
聞いてください、ドロップスを避けて、
よかったね。
86
00:06:08,451 --> 00:06:09,828
しかし、酒はカウントされません。
87
00:06:10,412 --> 00:06:11,246
そうですか？
88
00:06:18,878 --> 00:06:20,338
したがって、この新しい取引は
あなたは行きます...
89
00:06:21,089 --> 00:06:22,424
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
90
00:06:22,507 --> 00:06:24,551
ご存知ですか？
私はあなたのことが一番好きです、オズ?
91
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
あなたはあなたそのものです、
92
00:06:27,220 --> 00:06:28,847
そしてあなたは変えることができなかった
試してみたら。
93
00:06:28,930 --> 00:06:30,974
それが私にとって楽しいことではありませんか？
94
00:06:36,771 --> 00:06:38,314
はい、続けてください。
95
00:06:39,024 --> 00:06:39,941
このたわごとは良いです。
96
00:06:40,025 --> 00:06:40,942
良い。
97
00:06:41,484 --> 00:06:44,779
しかし、しばらくすると、
好奇心が湧いてきます。
98
00:06:44,863 --> 00:06:46,740
他に何かあるはずだ
そこに、
99
00:06:47,532 --> 00:06:49,034
新しい種類のハイ。
100
00:06:49,951 --> 00:06:51,161
それで、何をするつもりですか？
101
00:06:52,037 --> 00:06:53,288
式を変更しますか?
102
00:06:53,371 --> 00:06:55,874
ただケチャップを加えるだけではありません
フライドポテトに。
103
00:06:55,957 --> 00:06:59,252
私が話しているのは
ゲームに革命を起こす。
104
00:06:59,961 --> 00:07:02,255
くそ。よだれを垂らしているあなたを見てください。
105
00:07:03,423 --> 00:07:04,257
大丈夫。
106
00:07:06,551 --> 00:07:07,635
女の子がいるの？
107
00:07:08,303 --> 00:07:09,804
あなたのようなイケメンは...
108
00:07:11,348 --> 00:07:12,349
ここです。
109
00:07:13,391 --> 00:07:14,768
ただ黙っててください。
110
00:07:14,851 --> 00:07:17,437
ヴィティやあの人たちはいられない
自分が何をしようとしているのかを知っている
111
00:07:17,520 --> 00:07:19,522
この新薬ができるまでは
その足で立ち上がっています。
112
00:07:21,566 --> 00:07:22,567
ありがとう、ボス。それは...
113
00:07:24,819 --> 00:07:26,112
本当に寛大です。
114
00:07:26,196 --> 00:07:28,156
ポップはいつも言ってた
あなたは良い兵士でした。
115
00:07:28,698 --> 00:07:30,325
それが彼が一番気に入っていたことだ
あなたのこと。
116
00:07:32,160 --> 00:07:34,162
しかし彼も知っていた
あなたは汚れた兵士でした
117
00:07:34,245 --> 00:07:35,955
お金をすくい取る人。
118
00:07:36,998 --> 00:07:39,209
大丈夫だよ、おい。
あなたはそれについて賢明でした。
119
00:07:39,292 --> 00:07:41,086
十分に摂取したことがない
ポップ・トゥ・マインドに。
120
00:07:41,753 --> 00:07:42,879
ほら、彼はそれが何を意味するのか知っていた
121
00:07:42,962 --> 00:07:44,881
あなたのような男のために
ピースを手に入れるために。
122
00:07:46,216 --> 00:07:47,425
それがあなたをどのように感じたか。
123
00:07:48,301 --> 00:07:50,011
そしてそれはビジネスにとって良いことでした。
124
00:07:50,637 --> 00:07:54,224
カーマイン・ファルコーネは名手だった
アメとムチで。
125
00:07:57,519 --> 00:07:58,603
私が何に乗ったのかわかりますか？
126
00:07:59,771 --> 00:08:02,023
お父さんの指輪。ニース。
127
00:08:02,107 --> 00:08:03,400
いつも彼のものではなかった。
128
00:08:04,442 --> 00:08:05,902
以前はサルバトーレのものでした。
129
00:08:07,153 --> 00:08:09,864
- サルヴァトーレ・マローニ?
- 彼はサルの指輪をトロフィーとして身につけていました。
130
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
究極のファックユー。
131
00:08:12,492 --> 00:08:15,078
これは力ですよね？
132
00:08:17,414 --> 00:08:18,248
試着してみますか？
133
00:08:19,082 --> 00:08:19,916
いや。
134
00:08:20,375 --> 00:08:21,209
それはあなたのものです。
135
00:08:22,627 --> 00:08:23,461
うん。
136
00:08:27,424 --> 00:08:28,550
分からないよ、おい。
137
00:08:30,385 --> 00:08:31,803
あなたは私がそうなれると思っていますか
彼と同じくらい良いですか？
138
00:08:32,971 --> 00:08:34,472
彼のような敬意を得られますか？
139
00:08:36,391 --> 00:08:37,225
あなたのお父さんは？
140
00:08:39,978 --> 00:08:40,979
もちろんです、ボス。
141
00:08:42,147 --> 00:08:42,981
あなたが望むなら。
142
00:08:43,648 --> 00:08:45,483
でも色々な種類があるんだね
力の。
143
00:08:48,486 --> 00:08:49,362
私が子供の頃、
144
00:08:50,447 --> 00:08:51,489
ギャングがいた、
145
00:08:52,323 --> 00:08:53,742
本物のオールドスクールタイプ、
146
00:08:54,784 --> 00:08:55,910
レックス・カラブレーゼ。
147
00:08:56,911 --> 00:08:57,871
彼は大したものだった。
148
00:08:58,413 --> 00:09:00,165
うん。少なくとも、
私の近所で。
149
00:09:01,499 --> 00:09:02,542
彼は人々を助けました。
150
00:09:03,835 --> 00:09:05,545
家族の誰かが
病気だった、
151
00:09:06,087 --> 00:09:07,547
彼はあなたに医者を見つけてくれるでしょう。
152
00:09:08,923 --> 00:09:11,634
家賃が足りなくて、
目の前に現金を。
153
00:09:13,303 --> 00:09:14,763
全員の名前も知っていました。
154
00:09:16,806 --> 00:09:19,100
彼がどうやってそれらを保管していたのか分かりません
彼の頭の中ではすべてが、しかし...
155
00:09:19,726 --> 00:09:20,977
彼はあなたを路上で見かけました、
156
00:09:22,062 --> 00:09:23,104
彼はあなたに声をかけます、
157
00:09:23,855 --> 00:09:24,731
どうでしたか尋ねてください。
158
00:09:26,441 --> 00:09:27,692
彼もそれを本気で言っているように感じた。
159
00:09:31,404 --> 00:09:32,947
14歳くらいのとき、
160
00:09:33,823 --> 00:09:35,283
彼は心臓発作を起こして死亡し、
161
00:09:36,576 --> 00:09:37,994
まだ葉巻を持っている。
162
00:09:39,496 --> 00:09:40,580
私の近所では、
163
00:09:41,581 --> 00:09:43,208
彼らはパレードを開催します
彼の名誉のために。
164
00:09:44,668 --> 00:09:46,044
すごいパレードだ。
165
00:09:47,754 --> 00:09:49,964
つまり、派手なものではなかったのですが、
しかし、それはジェスチャーでした...
166
00:09:50,840 --> 00:09:51,758
愛のショー…
167
00:09:52,842 --> 00:09:53,885
彼が言いたかったことを。
168
00:09:55,387 --> 00:09:56,429
想像できますか？
169
00:09:57,389 --> 00:09:59,140
そんなに記憶に残るには？
170
00:09:59,224 --> 00:10:00,350
尊敬されていますか？
171
00:10:02,143 --> 00:10:03,019
これは何ですか？
172
00:10:06,398 --> 00:10:09,901
あなたは私にこうなってほしいの
ちょっとした嫌いな人？
173
00:10:12,278 --> 00:10:13,988
- いや、そんなことは――
- 何のために?
174
00:10:16,491 --> 00:10:18,952
そうすればもっと簡単になるでしょうか
私のものをあなたに取ってもらうために？
175
00:10:22,580 --> 00:10:24,249
それともこれはあなたですか？
176
00:10:25,333 --> 00:10:26,543
何が欲しいの？
177
00:10:28,461 --> 00:10:29,337
いいえ。
178
00:10:34,676 --> 00:10:36,177
なんてことだ、そうだ！
179
00:10:38,930 --> 00:10:40,223
これはあなたの夢です。
180
00:10:41,182 --> 00:10:42,642
それもとても甘いです。
181
00:10:43,435 --> 00:10:44,644
そしてとても情けない。
182
00:10:45,395 --> 00:10:48,857
あなたは本当に人々が作ると思っていますか
君の愚かな顔が浮かんでいる
183
00:10:48,940 --> 00:10:52,027
そしてそれを通りに行進させ、
あなたの名前を唱えていますか？
184
00:10:54,904 --> 00:10:59,159
「オズワルド・コブ。
彼のことを覚えていますか？なんて奴なんだ！」
185
00:11:01,077 --> 00:11:02,620
なんて小さなビッチなんだ！
186
00:11:31,566 --> 00:11:34,361
ああ、ふ～
187
00:12:35,255 --> 00:12:36,256
急いで、兄弟。
188
00:12:36,339 --> 00:12:37,382
リラックス。わかった。
189
00:12:37,882 --> 00:12:38,758
おい、彼を助けてくれ。
190
00:12:38,842 --> 00:12:40,427
急いでください。
ただ、今いまいましいものを回してください。
191
00:12:40,510 --> 00:12:41,803
おい！
192
00:12:43,013 --> 00:12:43,847
おい！
193
00:12:43,972 --> 00:12:45,724
- ああ、し--
- 雌犬の息子たちよ！
194
00:12:45,807 --> 00:12:46,808
行く！行く！
195
00:12:46,891 --> 00:12:48,518
ここから出て行け！行く！
196
00:12:48,601 --> 00:12:50,770
- ああ、くそ！
- おい！
197
00:12:50,854 --> 00:12:52,939
- 待って。待って。はい、終わりました。
- 行く！行く！
198
00:12:53,023 --> 00:12:55,442
- お願いします！お願いします！よし。
- 逃げようとしないでください。
199
00:12:55,525 --> 00:12:58,111
ごめんなさい。ごめんなさい。私は--
200
00:12:58,194 --> 00:13:00,030
動かないで、
この嫌な顔した小馬鹿野郎。
201
00:13:00,113 --> 00:13:01,364
私のたわごとを盗もうとしている！
202
00:13:02,407 --> 00:13:04,034
- おい！
- 黙ってろ。
203
00:13:04,576 --> 00:13:07,412
また叫びたいの？
また叫びたいの？
204
00:13:07,495 --> 00:13:08,955
あなたは台無しにしました
間違ったクソ野郎
205
00:13:09,039 --> 00:13:10,123
間違ったクソの夜に。
206
00:13:10,206 --> 00:13:13,585
プ、プ、プ...
207
00:13:13,668 --> 00:13:15,462
お願い、お願い、お願いします。
208
00:13:17,630 --> 00:13:19,132
やめてください、いいですか？
209
00:13:21,926 --> 00:13:24,179
ピー、お願いします！
210
00:13:24,262 --> 00:13:26,389
- やめてください --
-イエス！息を吸ってください。
211
00:13:27,265 --> 00:13:28,099
ここで何が得られたでしょうか？
212
00:13:32,812 --> 00:13:34,939
「ヴィクトル・アギラール」
213
00:13:41,696 --> 00:13:43,239
あなたのIDを保管しています。
214
00:13:44,866 --> 00:13:45,992
歩く。そうすれば。
215
00:13:53,500 --> 00:13:54,334
まずは頭。
216
00:13:57,671 --> 00:13:59,673
クソ足！くそー！
217
00:14:06,471 --> 00:14:08,181
おい！ねえ、私を見てください。
218
00:14:08,264 --> 00:14:09,557
どこまで行けると思いますか？
219
00:14:10,058 --> 00:14:12,894
このクズ野郎、
彼は私を軽蔑した。
220
00:14:12,977 --> 00:14:14,688
- 私を軽蔑するつもりですか、ヴィック？
- いいえ、いいえ。
221
00:14:14,771 --> 00:14:17,482
いいえ、あなたと私ですから、
私たちは今、一緒にいます。
222
00:14:18,900 --> 00:14:19,943
つまり...
223
00:14:20,652 --> 00:14:21,736
私はあなたのものです。
224
00:14:24,864 --> 00:14:26,449
見てください、あなたは何ですか
クソ、私にそうさせた。
225
00:14:28,493 --> 00:14:29,994
あなたはそうするつもりです
私の言うことすべて。
226
00:14:31,079 --> 00:14:33,206
さもなければ、あなたを殺します...
227
00:14:33,289 --> 00:14:34,708
あなたの大切な人。
228
00:14:34,791 --> 00:14:36,751
- わかりましたか？
- うん。
229
00:14:37,877 --> 00:14:39,004
美しい。
230
00:14:39,087 --> 00:14:41,172
気分が良くなりました。気分は良くなりましたか？
231
00:14:42,215 --> 00:14:43,049
うん。
232
00:14:43,133 --> 00:14:44,217
良い。
233
00:14:44,300 --> 00:14:45,927
さて、あなたは私の車がとても欲しかったので、
234
00:14:46,428 --> 00:14:47,303
運転できます。
235
00:14:51,891 --> 00:14:52,726
続けてください。
236
00:15:16,833 --> 00:15:17,876
ここで左折してください。
237
00:15:18,918 --> 00:15:20,128
わかった。
238
00:15:31,598 --> 00:15:32,974
このクソ野郎は...
239
00:15:35,060 --> 00:15:36,269
さあ、行きましょう。
240
00:15:41,649 --> 00:15:43,568
もうわかったよ、クソ野郎。
241
00:15:44,903 --> 00:15:46,363
そ、そうすればいいのに――
242
00:16:02,212 --> 00:16:03,463
これについてどう思いますか?
243
00:16:04,464 --> 00:16:06,633
それは...小さな芳香剤です。
244
00:16:09,219 --> 00:16:10,804
アクアパラダイス。
245
00:16:12,305 --> 00:16:13,765
- 匂いがするんですか？
- うーん、うーん。
246
00:16:13,848 --> 00:16:14,766
いいですね。
247
00:16:18,144 --> 00:16:19,646
- いいですね、そうですね。
- うーん、うーん。
248
00:16:20,480 --> 00:16:21,398
はい、いいですね。
249
00:16:24,442 --> 00:16:26,569
タワーアベニュー194番地。
250
00:16:28,113 --> 00:16:29,614
六番の古い長屋。
251
00:16:31,199 --> 00:16:32,450
私もイーストサイド出身です。
252
00:16:33,034 --> 00:16:34,119
つまり、クラウンポイントではありません。
253
00:16:34,953 --> 00:16:36,246
さらに港から外へ。
254
00:16:39,582 --> 00:16:41,167
あなたは今までに
あの角のマートまで？
255
00:16:42,502 --> 00:16:44,045
隣には...
256
00:16:44,629 --> 00:16:45,714
コイン・オ・マティック?
257
00:16:49,676 --> 00:16:50,635
相棒の？
258
00:16:52,679 --> 00:16:53,847
そう、バディの。
259
00:16:53,972 --> 00:16:54,889
ああ、おい。
260
00:16:55,974 --> 00:16:57,892
まだ売ってるよ
あのスラッシュパピー？
261
00:16:58,810 --> 00:17:00,979
そう思います。
262
00:17:01,688 --> 00:17:02,772
私も兄弟たちも、
263
00:17:03,565 --> 00:17:05,650
私たちはそこによく行っていました
夏の毎日。
264
00:17:05,734 --> 00:17:07,986
ご存知のように、フレーバーを混ぜ合わせます
自殺の為に。
265
00:17:09,112 --> 00:17:10,321
フレーバーを混ぜることはありますか？
266
00:17:10,405 --> 00:17:11,239
ふーん。
267
00:17:12,240 --> 00:17:13,491
ああ。あなたは逃しました。
268
00:17:16,453 --> 00:17:18,621
わかっていますが、そうしたいのです。
269
00:17:19,372 --> 00:17:21,708
ご存知のように、...
将来的には。
270
00:17:23,710 --> 00:17:24,711
ここで左折してください。
271
00:17:35,597 --> 00:17:38,058
こんにちは、パパ。
一緒にパーティーしませんか？
272
00:17:38,141 --> 00:17:40,185
素敵な車。乗せてもらえますか？
273
00:17:41,978 --> 00:17:45,357
え、え、体はどうなの？
路上では安全ですか？
274
00:17:45,440 --> 00:17:46,858
なぜ？
あなたの友達はそれを盗みたいですか？
275
00:17:48,151 --> 00:17:50,028
お願いがあるよ、坊や。
クソ口を閉じろ。
276
00:17:50,111 --> 00:17:53,031
- いいですね。女性の皆様。
- やあ、オズ。
277
00:17:53,114 --> 00:17:54,324
- これは誰ですか？
- 会えてうれしいです。
278
00:17:54,407 --> 00:17:55,575
見た目は新品です。
279
00:17:55,658 --> 00:17:56,993
あなたが見たものは好きですか、可愛いですか？
280
00:18:21,267 --> 00:18:22,394
- おい。
- オズ。
281
00:18:23,311 --> 00:18:24,145
赤ちゃん。
282
00:18:24,771 --> 00:18:26,731
- 大丈夫ですか？
- はい、はい、はい。
283
00:18:26,815 --> 00:18:28,108
あなたの友達は誰ですか？
284
00:18:31,361 --> 00:18:32,570
あなただけですか？
285
00:18:33,279 --> 00:18:36,658
私は...努力していない
ビジネスに参加するためですが...
286
00:18:37,951 --> 00:18:39,327
アリバイが必要だ。
287
00:18:40,412 --> 00:18:41,788
理想的には一晩中です。
288
00:18:42,872 --> 00:18:44,082
楽しかったようですね。
289
00:18:44,666 --> 00:18:46,960
本気だよ、イブ。うん。
290
00:18:47,544 --> 00:18:48,545
手伝ってもらえますか？
291
00:18:49,170 --> 00:18:51,047
10時以降ならいつでも、
しかし、以前はそうではありませんでした。
292
00:18:51,131 --> 00:18:52,841
わかりました、うまくいきます。
293
00:18:55,635 --> 00:18:57,012
ありがとう、人形さん。
294
00:18:57,095 --> 00:18:58,513
電話します。
295
00:19:05,937 --> 00:19:07,397
お腹が空いた？
お腹が空きました。さあ行こう。
296
00:19:12,485 --> 00:19:13,445
愚かな夜。
297
00:19:21,870 --> 00:19:23,913
追加の漬物を頼んだのですが、
そして彼らは私に2つを与えますか？
298
00:19:24,664 --> 00:19:26,624
それで、通常の量
ピクルスは1つですか？
299
00:19:27,167 --> 00:19:28,626
まったく意味がありません。
300
00:19:33,840 --> 00:19:34,966
私のものが欲しいですか？
301
00:19:35,675 --> 00:19:37,010
ピクルスを一つ食べたいですか？
302
00:19:37,594 --> 00:19:39,888
あなたの汚い小さな口
触れた？いいえ、そんなことはありません。
303
00:19:39,971 --> 00:19:40,930
イエス。
304
00:19:43,892 --> 00:19:45,602
クソ！それを見ていただけますか？
305
00:19:47,354 --> 00:19:49,105
あなたがいたら想像してみてください
そしてあなたの仲間がここに来ました
306
00:19:49,189 --> 00:19:50,565
試す代わりに
私から盗むために。
307
00:19:52,776 --> 00:19:54,444
君を救ってくれたかもしれない
たくさんのトラブル。
308
00:19:54,527 --> 00:19:55,612
それにしても、どんな計画だったのでしょうか？
309
00:19:55,695 --> 00:19:58,531
スクラップ置き場に売ってください
余分な生地のために？
310
00:20:00,742 --> 00:20:02,369
あなたはドルを持っています
財布の中にね、子供。
311
00:20:02,452 --> 00:20:04,120
余裕はありますか
そんなに小さいと思う？
312
00:20:05,789 --> 00:20:07,040
野心なんてありません。
313
00:20:09,125 --> 00:20:11,127
火を消してください。
時間をロスしてしまいます。
314
00:20:28,687 --> 00:20:29,688
よし、ここでいいよ。
315
00:20:43,827 --> 00:20:44,786
3つで。
316
00:20:47,580 --> 00:20:49,290
あのね？やるだけ。
317
00:21:12,105 --> 00:21:13,106
ちょっと待ってください、署長。
318
00:21:15,150 --> 00:21:16,484
素敵な日の出ですね
あなたの後ろに。
319
00:21:16,568 --> 00:21:17,652
見てみるといいでしょう。
320
00:21:20,447 --> 00:21:21,281
続けてください。
321
00:21:22,741 --> 00:21:23,992
これはやめてください。いいえ。
322
00:21:25,326 --> 00:21:26,327
おい、待って。
323
00:21:26,995 --> 00:21:28,288
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
324
00:21:28,371 --> 00:21:30,331
おい、おい、おい、おい！
おっと、おっと、おっと！おい！
325
00:21:30,415 --> 00:21:31,374
停止！
326
00:21:33,626 --> 00:21:34,794
こういったものを持ったことはありますか?
327
00:21:49,726 --> 00:21:50,560
さあ、どうぞ。
328
00:21:57,942 --> 00:21:59,527
彼の名前はアルベルト・ファルコーネ。
329
00:22:00,487 --> 00:22:02,572
彼は新しい王だ――
まあ、は新しいキングピンでした
330
00:22:02,655 --> 00:22:03,865
ファルコーネの暴徒の。
331
00:22:06,076 --> 00:22:06,910
うん。
332
00:22:07,494 --> 00:22:09,037
ということで、ここでの賢い遊び方
あなたを殺すことです
333
00:22:09,120 --> 00:22:10,580
そしてあなたをトランクに詰め込みます
スティンキーと一緒に、
334
00:22:10,663 --> 00:22:12,374
- 二人とも終わってください。
- いいえ、いいえ、いいえ。
335
00:22:12,457 --> 00:22:13,500
私たちは、その必要はありません...
336
00:22:13,625 --> 00:22:15,543
それはとんでもない事実だよ、ヴィック。
まさにその通りです。
337
00:22:15,627 --> 00:22:17,879
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
待って。待って！持続する！
338
00:22:18,463 --> 00:22:19,339
あなたはできません。
339
00:22:21,007 --> 00:22:22,133
私はあなたを助けることができます。
340
00:22:22,676 --> 00:22:23,551
あなたが知っている？
341
00:22:25,011 --> 00:22:26,721
必要なものは何でも揃って、
お手伝いできます。
342
00:22:26,805 --> 00:22:28,181
うん。そして、どうして私はあなたを必要としているのでしょうか？
343
00:22:31,518 --> 00:22:32,644
野望が湧いてきました。
344
00:22:33,561 --> 00:22:36,356
そして私はそうではありません...
私は無駄ではありません、いいですか？そうではありません。
345
00:22:36,439 --> 00:22:39,359
できる...私はあなたを助けることができます
w-何でも構いません。
346
00:22:39,442 --> 00:22:42,529
必要なものは何でも、
それが何であれ、いいですか？
347
00:22:43,113 --> 00:22:44,322
私はただ--
348
00:22:45,281 --> 00:22:46,825
お願いです、チャンスが必要です。
349
00:22:48,326 --> 00:22:50,412
- チャンスが必要です！
- わかりました、落ち着いてください。
350
00:23:03,842 --> 00:23:06,136
まあ、役に立つかも知れませんが、
あなたをそばに置いてください。
351
00:23:06,219 --> 00:23:07,053
今のところ。
352
00:23:08,138 --> 00:23:09,431
あなたの言うことが理解できたかどうかを確認してください。
353
00:23:10,974 --> 00:23:12,517
でも、もしラインから外れてしまったら
一度だけ、
354
00:23:12,600 --> 00:23:14,769
神に誓って、君の骨を折ってやる
クソ魚みたいに。
355
00:23:14,853 --> 00:23:15,687
わかりますか？
356
00:23:15,770 --> 00:23:17,480
うん。うん。はい。
357
00:23:17,564 --> 00:23:18,982
- わかりますか？
- うん。うん。
358
00:23:19,065 --> 00:23:20,108
良い。
359
00:23:23,903 --> 00:23:24,946
もう、黙ってろ。
360
00:23:26,031 --> 00:23:27,323
日の出を見たいです。
361
00:24:01,274 --> 00:24:02,776
あまり時間がありません。
362
00:24:03,860 --> 00:24:05,153
すぐに仕事に行かなければなりません。
363
00:24:06,404 --> 00:24:08,823
だって、ご存知の通り、
それは別の日です。
364
00:24:10,992 --> 00:24:12,702
シンクを使用できます
掃除するために。
365
00:24:14,579 --> 00:24:16,039
何でも触れば分かるよ。
366
00:25:27,110 --> 00:25:28,153
これを見てください。
367
00:25:29,654 --> 00:25:31,656
あの狂人が何をしたんだ。
368
00:25:54,387 --> 00:25:55,889
おい、ニック、こっちに来い。
369
00:25:55,972 --> 00:25:58,433
ペンを持ってきてください
そしてそのうちの1つは封筒です。
370
00:25:59,517 --> 00:26:00,352
どうしたの？
371
00:26:01,561 --> 00:26:04,064
これをハディ市議会議員に届けてください。
372
00:26:04,856 --> 00:26:07,525
彼はベラ・レアルの大ファンです。
373
00:26:08,985 --> 00:26:09,819
彼は...
374
00:26:10,528 --> 00:26:12,739
自分を宣伝するのが好き
良いものの一つとして、
375
00:26:13,406 --> 00:26:15,658
しかし彼は入りました
カーマインには重大な借金がある。
376
00:26:15,742 --> 00:26:17,827
私たちは皆、それぞれの悪徳を持っています。
377
00:26:18,495 --> 00:26:19,621
よし。
378
00:26:20,205 --> 00:26:22,165
彼が知っていることを確認してください
私からです、いいですか？
379
00:26:22,248 --> 00:26:23,333
さあ、坊や。
380
00:26:29,589 --> 00:26:31,383
やあ、ドクター。どう見てる？
381
00:26:31,466 --> 00:26:34,010
さて、回復しました
製品の約30％。
382
00:26:34,094 --> 00:26:35,845
汚染の危険性があります。
383
00:26:35,929 --> 00:26:38,014
ドロップのほとんどは
下水道の水から釣り上げられました。
384
00:26:38,098 --> 00:26:40,350
それはドロップヘッドを止めるつもりはない
購入してから。
385
00:26:40,433 --> 00:26:42,143
- いいえ。
- 人々が望むものを与えてください。
386
00:26:42,227 --> 00:26:43,395
よし。
387
00:26:43,478 --> 00:26:44,896
彼を入れてください。
388
00:26:44,979 --> 00:26:46,106
一体何だ？
389
00:26:48,775 --> 00:26:50,068
マイキー、一体何が起こったの？
390
00:26:50,151 --> 00:26:51,861
オデッサの暴徒に飛び跳ねられた、
たぶん。
391
00:26:51,945 --> 00:26:53,863
あるいはバーンリータウン。
わからない。それはすぐに起こりました。
392
00:26:53,947 --> 00:26:55,699
しかし、彼らは得ました
クソの隠し場所全体。
393
00:26:55,782 --> 00:26:57,867
- 一体何なの？クソ野郎！
- はい。
394
00:26:57,951 --> 00:27:00,161
今、私たちはすべての嫌いな人を手に入れました
路上でフェンスのテスト中。
395
00:27:00,245 --> 00:27:01,287
- めちゃくちゃだ。
- オズ！
396
00:27:01,371 --> 00:27:02,831
- 何？
- それは家族です。
397
00:27:02,914 --> 00:27:04,290
- 彼らはあなたと話したいのです。
- うん。
398
00:27:04,833 --> 00:27:05,917
彼をここから出して、裏へ連れて行ってください。
399
00:27:06,001 --> 00:27:07,335
わかりました。
男を起こしましょう。
400
00:27:10,088 --> 00:27:11,548
行きましょう、相棒。
401
00:27:11,631 --> 00:27:12,465
来て。
402
00:27:14,968 --> 00:27:15,802
うん。
403
00:27:23,727 --> 00:27:26,980
それで、それは何ですか...
それは正確にどういう意味ですか、
404
00:27:27,063 --> 00:27:28,440
... 呼ばれるの？
405
00:27:29,065 --> 00:27:30,025
何か意味があるかもしれない。
406
00:27:30,108 --> 00:27:32,944
あなたは...考えますか
彼らは知っているのですか？
407
00:27:33,028 --> 00:27:34,029
イエス、坊や。
408
00:27:34,612 --> 00:27:36,364
持ってるのかな
クソ水晶玉？
409
00:27:41,661 --> 00:27:43,038
それはすべて歌と踊りです。
410
00:27:43,747 --> 00:27:45,415
10回中9回、
これらの一流の人たち
411
00:27:45,498 --> 00:27:47,125
直接会いたい
大きく感じるために、
412
00:27:47,250 --> 00:27:48,918
だから自分を小さくして、
413
00:27:49,002 --> 00:27:50,253
彼らは気分が良くなります
自分自身について、
414
00:27:50,337 --> 00:27:51,629
そして私は仕事に戻ることになります。
415
00:27:53,757 --> 00:27:54,591
これが私たちです。
416
00:28:06,561 --> 00:28:07,771
くそ！
417
00:28:19,366 --> 00:28:21,159
わかった、聞いて、
出てこなかったら…
418
00:28:25,455 --> 00:28:26,706
いや、大丈夫だよ。
419
00:28:26,790 --> 00:28:28,750
大丈夫ですよ。
大丈夫だよ。
420
00:28:31,127 --> 00:28:33,296
私はあなたを台無しにしています、子供。
わかった、しっかり座ってください。
421
00:28:33,380 --> 00:28:34,714
たぶん見てください
あなたのユーモアのセンスのために。
422
00:28:34,798 --> 00:28:36,383
ここのどこかにあるはずだ。
423
00:28:51,940 --> 00:28:52,857
皆さん。
424
00:29:01,324 --> 00:29:02,659
ジョニー。ミロス。
425
00:29:02,742 --> 00:29:03,910
席に着いてください。
426
00:29:07,872 --> 00:29:11,001
たくさんの華やかさと雰囲気
こうやってここに出てくるとは。
427
00:29:12,168 --> 00:29:13,420
文句を言っているわけではありません。
428
00:29:17,298 --> 00:29:19,759
それで、何かを手に入れました
お祝いか何か？
429
00:29:20,760 --> 00:29:22,387
決めました
工場を閉鎖するため。
430
00:29:22,971 --> 00:29:25,223
すべての業務を移転します
ロビンズビルへ。
431
00:29:25,807 --> 00:29:26,850
我慢する。
432
00:29:27,642 --> 00:29:28,935
あなたは何について話しているのですか？
433
00:29:29,019 --> 00:29:31,271
熱もかなり減りました
ロビンズビルにある。
434
00:29:31,354 --> 00:29:33,189
はい、あります
ビジネスもかなり減ります。
435
00:29:33,857 --> 00:29:35,900
現金がいくらあるか知っていますか
うちの奴らは持ち込んでるの？
436
00:29:35,984 --> 00:29:38,319
これが私の手術です。
ただシャットダウンすることはできません。
437
00:29:38,820 --> 00:29:39,696
いいえ。
438
00:29:40,196 --> 00:29:42,699
これが私たちの作戦です。
それは私たちです。
439
00:29:42,782 --> 00:29:45,201
あなたは家族のために働いています。
それを忘れましたか？
440
00:29:45,910 --> 00:29:47,787
オズ、統合中です。
441
00:29:47,871 --> 00:29:49,914
消耗品のほとんどは、
彼らは洪水で被害を受けました。
442
00:29:49,998 --> 00:29:51,082
実は、それは真実ではありません。
443
00:29:51,166 --> 00:29:53,335
いや、回復したよ
製品の大部分、70%。
444
00:29:53,418 --> 00:29:55,378
関係ないよ、いい？
警察が巡回している。
445
00:29:55,462 --> 00:29:57,130
我々の背中にターゲットがいる。
ギャングが侵入してきます。
446
00:29:57,213 --> 00:29:59,007
水の中には血が混じっています。
誰もがそれを知っています。
447
00:29:59,090 --> 00:30:00,633
- それで保釈したいんですか？
- イエスキリスト！
448
00:30:00,717 --> 00:30:02,510
自分たちのものを守らなければ、
私たちは弱そうに見えます。
449
00:30:02,594 --> 00:30:03,511
これはあなたの電話ではありません。
450
00:30:03,595 --> 00:30:05,513
あなたはマロニスを渡します
あるいはもっと悪い誰か
451
00:30:05,597 --> 00:30:07,474
クソ王国への鍵。
それはわかりませんか？
452
00:30:07,557 --> 00:30:09,768
最後に必要なものは
まさにギャング抗争だ！
453
00:30:09,851 --> 00:30:11,978
さて、ミロスがここであなたに尋ねました
礼儀として、
454
00:30:12,062 --> 00:30:13,563
彼は礼儀正しい人だから。
455
00:30:13,646 --> 00:30:14,481
私はそうではありません。
456
00:30:15,065 --> 00:30:16,274
言われた通りにやりますよ。
457
00:30:18,985 --> 00:30:19,819
退出するのは自由です。
458
00:30:24,032 --> 00:30:25,825
まあ、ちょっと待ってください。
459
00:30:29,329 --> 00:30:30,872
それを修正できたらどうしますか？
460
00:30:30,955 --> 00:30:31,831
これ？
461
00:30:32,415 --> 00:30:35,168
つまり、結局のところ、
これはすべてお金の問題ですよね？
462
00:30:35,919 --> 00:30:38,421
たぶん私たちは目と目を見合わせていない
あらゆる些細なことでも。
463
00:30:38,505 --> 00:30:39,964
ご存知の通り、
たぶんあなたは私のことが好きではないでしょう。
464
00:30:40,590 --> 00:30:42,842
それはいいです。
私は後天的な味覚です。
465
00:30:43,551 --> 00:30:44,636
しかし、私はあなたにお金を稼ぎます。
466
00:30:45,512 --> 00:30:46,971
そして風が吹いた
入荷する荷物のこと。
467
00:30:47,806 --> 00:30:50,308
あまり宣伝したくないのですが、
でも大きいです。
468
00:30:50,392 --> 00:30:51,601
実は、その可能性を秘めているんです
469
00:30:51,685 --> 00:30:53,478
革命を起こす
麻薬ビジネス。
470
00:30:54,729 --> 00:30:57,774
- どのような発送ですか?
- 詳細はまだ明らかにできません。
471
00:30:57,857 --> 00:30:59,442
いや、いや、でも新品ですよ。
472
00:31:00,610 --> 00:31:02,821
私たちを助ける何か
ドロップを超えて拡張します。
473
00:31:03,530 --> 00:31:06,241
そして、皆さんがしなければならないのは、
座って報酬を受け取りましょう。
474
00:31:06,324 --> 00:31:07,784
私が全体を監督します。
475
00:31:07,867 --> 00:31:10,203
隊員の一部を利用させていただきます。
工場から出してしまいます。
476
00:31:16,876 --> 00:31:17,877
それはイエスだったのか、それとも...？
477
00:31:18,503 --> 00:31:20,964
ソフィアさん、ぜひご参加ください。
478
00:31:21,047 --> 00:31:22,507
ああ、邪魔するつもりはなかった。
479
00:31:27,345 --> 00:31:29,347
オズ、覚えてるね
カーマインの娘？
480
00:31:29,431 --> 00:31:30,348
うん。
481
00:31:31,016 --> 00:31:31,933
ソフィア…
482
00:31:32,434 --> 00:31:34,310
まだいると思ってたけど…
483
00:31:37,063 --> 00:31:38,940
- アーカム？
- うん。
484
00:31:40,442 --> 00:31:41,276
いいえ。
485
00:31:42,902 --> 00:31:44,571
リハビリしてきましたよ。
486
00:31:46,740 --> 00:31:48,700
彼に聞いてみましたか
私の弟のこと？
487
00:31:50,201 --> 00:31:52,829
- 同意したと思ったのに --
- アルベルトから連絡はありましたか？
488
00:31:53,538 --> 00:31:55,331
- ソフィア、お願いします...
- アル？
489
00:31:55,415 --> 00:31:57,542
彼は昨夜外出しました、
彼はボディーガードを拒否した、
490
00:31:57,625 --> 00:31:58,877
そして彼は家に帰ってこなかった。
491
00:31:58,960 --> 00:31:59,836
ソフィア、それで十分だよ。
492
00:32:01,838 --> 00:32:03,840
髪の毛から抜けたほうがいいよ。
493
00:32:04,674 --> 00:32:06,301
ご存知ですか、させてください...
494
00:32:07,177 --> 00:32:09,012
それで、このことについてもう一度話してもいいですか？
495
00:32:09,596 --> 00:32:10,638
シャットダウンしてください。
496
00:32:11,264 --> 00:32:12,766
48時間あります。
497
00:32:15,310 --> 00:32:16,144
やり遂げます。
498
00:32:16,728 --> 00:32:18,897
ご存知の通り、何でも...
家族に役立つものは何でも。
499
00:32:20,607 --> 00:32:22,776
お会いできてうれしいです。
500
00:32:33,411 --> 00:32:34,704
クソ野郎ども。
501
00:32:37,916 --> 00:32:38,750
オズ。
502
00:32:39,459 --> 00:32:40,335
ちょっと。
503
00:32:41,419 --> 00:32:42,962
あなたは私に一度も答えてくれませんでした。
504
00:32:43,963 --> 00:32:45,256
アルベルトを見たことがありますか？
505
00:32:45,340 --> 00:32:46,174
そうそう。右。
506
00:32:46,257 --> 00:32:47,342
いいえ、いいえ。
507
00:32:47,425 --> 00:32:50,512
彼は今、上司なのですが、
だから彼は忙しい人だ。
508
00:32:51,096 --> 00:32:52,430
でも、きっと元気だよ。
509
00:32:53,723 --> 00:32:55,058
彼らも同じことを言いました。
510
00:32:55,141 --> 00:32:56,393
- ミロスとジョニー?
- うーん、うーん。
511
00:32:56,476 --> 00:32:57,310
まあ、彼らは知っているでしょう。
512
00:33:00,730 --> 00:33:01,564
さて...
513
00:33:02,816 --> 00:33:03,817
元に戻ったほうがいいよ。
514
00:33:05,068 --> 00:33:06,277
これはあなたのものですか？
515
00:33:07,654 --> 00:33:09,572
これ？うん。
516
00:33:11,825 --> 00:33:12,784
紫。
517
00:33:14,077 --> 00:33:14,911
とても微妙です。
518
00:33:14,994 --> 00:33:17,580
厳密に言えば、それはプラムですが、
知っていますか？
519
00:33:17,664 --> 00:33:19,499
本革シート
も標準装備されているので...
520
00:33:21,584 --> 00:33:23,878
本当にステップアップしましたね
世界ではそうですよね？
521
00:33:29,884 --> 00:33:30,969
ここで何が起こったのでしょうか？
522
00:33:33,054 --> 00:33:36,141
パンクキッズが私のリムを盗もうとした
数日前のこと。
523
00:33:36,224 --> 00:33:37,559
見逃した、
しかし、彼らはメッセージを受け取りました。
524
00:33:39,394 --> 00:33:41,771
待ち遠しいですね
追いつくために、あなたと私。
525
00:33:43,148 --> 00:33:44,399
一口食べてみましょう。
526
00:33:47,652 --> 00:33:48,945
- 今すぐ？
- 今すぐ。
527
00:33:50,363 --> 00:33:51,448
場所を知っています。
528
00:34:10,258 --> 00:34:12,177
また汚いマティーニ。
オリーブが3つ。
529
00:34:12,260 --> 00:34:13,511
もう一つの準備はできていますか？
530
00:34:13,636 --> 00:34:16,139
-その2つは実際に作ることができます。
- すぐに。
531
00:34:19,559 --> 00:34:22,354
私の好みとしては少し息苦しいです。
532
00:34:22,437 --> 00:34:24,064
父がよく持ってきてくれました
私とアルベルトはここにいる
533
00:34:24,147 --> 00:34:25,190
私たちが子供の頃。
534
00:34:28,068 --> 00:34:30,487
彼は私たちに肘を保つために金を払った
テーブルから外した。
535
00:34:32,364 --> 00:34:33,948
さて、今誰があなたを止めていますか？
え？
536
00:34:37,660 --> 00:34:38,578
さあ、どうぞ。
537
00:34:47,087 --> 00:34:49,089
彼らは疑問に思っていると思います
それが本当に私なら？
538
00:34:51,091 --> 00:34:51,966
そうですね、そうします。
539
00:34:52,717 --> 00:34:56,221
なんだ、サイコキラーって
ただ自由に歩き回っているだけで、
540
00:34:56,304 --> 00:34:57,180
サラダはありますか？
541
00:34:59,057 --> 00:35:00,308
官報では私は何と呼ばれていましたか?
542
00:35:01,059 --> 00:35:02,185
ハングマン？
543
00:35:03,687 --> 00:35:05,772
警備員たちはこう主張した
すべての記事を読んでいると、
544
00:35:05,855 --> 00:35:07,148
私はすべての物語を見ていると。
545
00:35:08,066 --> 00:35:09,693
私がそうだったら
従順な娘。
546
00:35:15,407 --> 00:35:16,741
オズ、緊張してる？
547
00:35:17,617 --> 00:35:18,493
神経質？
548
00:35:20,412 --> 00:35:22,330
私はあなたのことを嫌います
私と一緒に緊張すること。
549
00:35:23,957 --> 00:35:26,292
だって、あなたが何をしたとしても
と思うかもしれませんが、私はあなたを責めていません。
550
00:35:26,376 --> 00:35:28,878
あなたが行っていなかったら
父に…
551
00:35:30,505 --> 00:35:32,173
彼はあなたに選択の余地を残していませんでした。
552
00:35:32,257 --> 00:35:35,260
はい、確かに。
でも、何かできるかもしれない――
553
00:35:35,343 --> 00:35:36,177
そんなことはやめましょう。
554
00:35:36,761 --> 00:35:37,846
パパが死んだ。
555
00:35:38,888 --> 00:35:40,015
そして私たちは...
556
00:35:42,058 --> 00:35:43,226
野放しな。
557
00:35:52,986 --> 00:35:55,280
アルベルトは行くつもりだと私に言った
昨夜あなたのクラブへ
558
00:35:55,363 --> 00:35:56,823
父のロフトに行くために。
559
00:36:00,368 --> 00:36:03,329
私は彼と一緒に行くと主張しましたが...
彼は私をとても守ってくれました。
560
00:36:03,413 --> 00:36:04,914
彼は私を望まなかった
家を出ること。
561
00:36:06,124 --> 00:36:09,210
それはすべてこの計画の一部でした
彼は料理を作りました。
562
00:36:09,294 --> 00:36:10,879
それは私たちの共有秘密でした。
563
00:36:11,546 --> 00:36:14,799
でも今日、あなたの声が聞こえます
564
00:36:14,883 --> 00:36:17,594
革命について話している
麻薬ビジネス、
565
00:36:17,677 --> 00:36:19,137
そしてそれはただ正しく座っていません。
566
00:36:20,930 --> 00:36:22,724
彼の計画をどうやって知ったのですか
567
00:36:22,807 --> 00:36:25,977
そして一体なぜ
それを自分のものとして売り込みますか？
568
00:36:28,813 --> 00:36:31,816
ご存知の通り、とても厚かましいです
569
00:36:32,859 --> 00:36:36,363
あなたはどちらかでなければならないということ
目がくらむほど愚かな
570
00:36:36,905 --> 00:36:38,156
または非常に自信がある
571
00:36:38,239 --> 00:36:40,909
彼は戻ってこないということ
それを取り戻すために。
572
00:36:40,992 --> 00:36:43,036
そこで、改めて質問させていただきます。
573
00:36:44,871 --> 00:36:46,414
私の兄がどこにいるか知っていますか？
574
00:36:47,957 --> 00:36:49,125
聞いて、ソフィア…
575
00:36:53,421 --> 00:36:54,464
私は嫌いな人です。
576
00:36:56,299 --> 00:36:57,842
しかし、ここで驚くのはあなたです。
577
00:36:58,802 --> 00:36:59,928
すみません？
578
00:37:00,011 --> 00:37:01,763
アルはあなたが戻ってきたことを私に決して言わなかった...
579
00:37:02,764 --> 00:37:04,808
またはあなたが参加していたこと
このことは私たちと一緒に。
580
00:37:04,891 --> 00:37:07,268
そう、彼は私たち二人を守ってくれているんだ
暗闇の中で、
581
00:37:07,352 --> 00:37:08,395
理由はわかりません。
582
00:37:09,562 --> 00:37:12,065
しかし、あなたは正しいです。
アルベルトは私を信頼してくれました。
583
00:37:12,148 --> 00:37:14,859
そして私の愚かな口は...
ご存知のように、私は失敗しました。
584
00:37:16,194 --> 00:37:17,737
もしかしたら入れてもいいかもしれない
良い言葉です。
585
00:37:18,405 --> 00:37:20,573
つまり、したくないのです
それはあなたに任せてください、でも...
586
00:37:22,033 --> 00:37:23,827
彼はとても情熱的でした
彼の計画について、
587
00:37:23,910 --> 00:37:25,954
理由がないと思ってた
前に進まないこと、
588
00:37:26,037 --> 00:37:28,081
だって彼は
別のベンダーでね。
589
00:37:28,164 --> 00:37:30,959
つまり、荷物が到着しました
数日以内ですよね？
590
00:37:32,585 --> 00:37:33,878
「ベンダー」ってどういう意味ですか？
591
00:37:37,882 --> 00:37:39,509
アルは中毒者だよ、恋人。
592
00:37:40,635 --> 00:37:42,095
彼はドロップスが好きです。
593
00:37:42,929 --> 00:37:44,514
あと酒とギャンブル。
594
00:37:44,597 --> 00:37:46,224
私はかなり確信しています
彼には性的なものもある。
595
00:37:46,307 --> 00:37:48,643
はい、これは違います
彼が初めて無一文になったのです。
596
00:37:48,727 --> 00:37:50,103
でも彼はいつも戻ってきます。
597
00:37:51,021 --> 00:37:54,774
もし彼が私のクラブにいたら、
分からないでしょう。
598
00:37:56,067 --> 00:37:57,402
私は実際にそうでした
私の悲しみを溺れさせて
599
00:37:57,485 --> 00:37:59,487
私の女友達と
昨夜、イブ。
600
00:38:02,282 --> 00:38:04,576
それで気分が良くなるなら、
さあ、あなたと私でそこに行きましょう。
601
00:38:04,659 --> 00:38:05,869
来て。接合部を磨きます。
602
00:38:05,952 --> 00:38:08,496
何も起こらないとは思いますが、
しかし、試してみる価値はあります。
603
00:38:09,080 --> 00:38:10,915
ご存知のように、何を置いても
あなたの心は安心します。
604
00:38:15,879 --> 00:38:16,880
いいえ、オズ、あなたは正しいです。
605
00:38:19,257 --> 00:38:20,759
おそらく私はただ気が狂っているだけなのです。
606
00:38:27,807 --> 00:38:29,309
宿泊して食事を楽しみましょう。
607
00:38:31,936 --> 00:38:33,938
良いものを使えばいいのはわかっています。
608
00:38:34,022 --> 00:38:35,273
彼は現れるよ、ソフィア。
609
00:38:36,608 --> 00:38:37,484
確かにそう思います。
610
00:38:40,028 --> 00:38:42,197
ランチをありがとう。
次のものをもらいます。
611
00:38:46,701 --> 00:38:47,994
ご存知ですか、オズ、
612
00:38:48,078 --> 00:38:49,829
人々はあなたを過小評価していますが、
でも私ではありません。
613
00:38:50,955 --> 00:38:53,041
私はいつも知っていました
あなたにはもっとできることがあったのです。
614
00:39:13,019 --> 00:39:14,104
どこへ行くの？
615
00:39:22,028 --> 00:39:25,448
困っていますか？
616
00:39:40,005 --> 00:39:42,298
コードをスキャンします。
ゴッサムの本当の顔を見てみましょう。
617
00:39:43,133 --> 00:39:45,093
- コードをスキャンしますか?
- クソここから出て行け。
618
00:39:47,137 --> 00:39:48,430
アービング・グローブ
619
00:39:48,555 --> 00:39:50,015
アービング グローブ駅
620
00:39:51,725 --> 00:39:53,268
アービング グローブ駅
621
00:39:57,814 --> 00:39:58,857
これはあなたのものですか？
622
00:40:00,150 --> 00:40:00,984
入ってください。
623
00:40:42,150 --> 00:40:44,069
私は決して連れて行かれたわけではない
前にここにいる誰か。
624
00:40:44,736 --> 00:40:45,987
あなたは誰に対しても一言...
625
00:40:46,071 --> 00:40:47,113
あなたは私を魚のように内臓を傷つけるでしょう。
626
00:40:47,197 --> 00:40:48,698
そう、血が出るまで
そして死ぬ。
627
00:40:51,826 --> 00:40:54,079
ああ、それと気をつけて
あなたの気の狂ったマナーも。
628
00:41:01,002 --> 00:41:01,836
ここ。
629
00:41:03,421 --> 00:41:04,255
動かないで下さい。
630
00:41:06,549 --> 00:41:07,801
ここで何をしているのですか？
631
00:41:07,884 --> 00:41:09,344
どういう意味ですか
私はここで何をしているのですか？
632
00:41:09,427 --> 00:41:10,428
あなたに会いに来ました。
633
00:41:10,553 --> 00:41:11,888
はぁ？お姫様。
634
00:41:13,890 --> 00:41:16,601
- ハンサムですね。
- ありがとう。
635
00:41:16,685 --> 00:41:18,937
- まっすぐに装着してください。
- 目を閉じてください。
636
00:41:19,020 --> 00:41:21,189
- 何かをもらいました。ここに来て。
- あなたは何をしましたか？
637
00:41:21,272 --> 00:41:22,440
いつか教えます。
638
00:41:23,483 --> 00:41:26,027
えっ…待って。あなたは何をしましたか？
639
00:41:26,111 --> 00:41:28,488
さて、ほら、閉めておいてください。
640
00:41:28,571 --> 00:41:29,989
- 閉まっています。
- よし。
641
00:41:31,866 --> 00:41:33,118
目を開けてください。
642
00:41:36,371 --> 00:41:38,748
オズワルド、やりすぎだよ。
643
00:41:38,832 --> 00:41:41,251
- いいえ。
- 完璧ですね。
644
00:41:41,334 --> 00:41:42,252
似合ってますよ、ママ。
645
00:41:44,587 --> 00:41:46,214
- ありがとう、恋人。
- どういたしまして。
646
00:41:46,339 --> 00:41:48,049
それはクレイジーです。
647
00:41:48,133 --> 00:41:50,385
待って、待って、待って。
私はあなたを待っていましたか？
648
00:41:50,468 --> 00:41:52,012
- 今日は日曜日じゃないですよね？
- いいえ、それは --
649
00:41:52,095 --> 00:41:54,264
- 分かりませんでした --
- いや、いや。
650
00:41:54,347 --> 00:41:55,807
いいえ、特別な機会です。
651
00:41:55,890 --> 00:41:58,018
やるつもりだ...やるつもりだ
しばらく街を離れる。
652
00:41:58,101 --> 00:42:00,520
うん。少し休暇を取ってください。
653
00:42:00,603 --> 00:42:03,023
休暇ですか？どこへ？
私が飛行機が嫌いなのは知っていますよね。
654
00:42:03,106 --> 00:42:04,315
うん。車で行きます。
655
00:42:04,983 --> 00:42:05,984
車で行きますか？
656
00:42:06,067 --> 00:42:08,403
誰が運転するの？
運転するんですか？
657
00:42:09,070 --> 00:42:10,530
-ママ？
- 何？
658
00:42:10,613 --> 00:42:12,657
なぜこれがお風呂の中にあるのですか？
あなたの錠剤はダメになってしまいました。
659
00:42:12,741 --> 00:42:14,325
いいえ、毎朝摂取しています
朝食付き。
660
00:42:14,409 --> 00:42:15,827
浴槽がいっぱいです。
661
00:42:15,910 --> 00:42:17,245
男の子たちは遊んでいた
お風呂で。
662
00:42:17,328 --> 00:42:18,371
彼らは出たくなかったのです。
663
00:42:22,917 --> 00:42:23,752
何？
664
00:42:23,835 --> 00:42:24,794
ああ、何もない。
665
00:42:25,545 --> 00:42:27,714
薬を飲みましょう
今、ね？
666
00:42:29,507 --> 00:42:30,592
念のため。
667
00:42:33,136 --> 00:42:34,304
私はそれらを受け取りました。
668
00:42:34,429 --> 00:42:35,847
錠剤はシンクのそばにあります。
669
00:42:35,930 --> 00:42:37,223
オズワルド！
670
00:42:37,807 --> 00:42:38,933
誰かがここにいます。
671
00:42:39,017 --> 00:42:40,435
- 家から出て行け！
- こんにちは。私は...
672
00:42:40,518 --> 00:42:43,229
一体これは誰ですか？
あなたは一体誰ですか？何？
673
00:42:43,313 --> 00:42:45,357
-クソ！ママ、ごめんなさい。ヴィックです。
- 出て行け！
674
00:42:45,440 --> 00:42:46,900
彼は助けてくれるよ
大事にしてください。
675
00:42:47,400 --> 00:42:48,902
必要な場合に備えて
いくつかのことを処理する
676
00:42:48,985 --> 00:42:50,111
私たちがいない間に。よし？
677
00:42:50,195 --> 00:42:52,405
- はぁ。ヴィック？
- うん。
678
00:42:52,947 --> 00:42:55,241
- 彼は看護師って何ですか？
- ちょっと。
679
00:42:55,325 --> 00:42:57,702
- いいえ、違います --
- 彼は看護師のような資質を持っています。
680
00:42:57,786 --> 00:43:00,580
さらに説明します
車の中で。よし？
681
00:43:07,253 --> 00:43:08,421
よし。
682
00:43:09,881 --> 00:43:10,924
ママ、これがあなたの水です。
683
00:43:11,049 --> 00:43:13,802
この二錠を飲んで、
じゃあ行かなきゃ、分かった？
684
00:43:14,969 --> 00:43:16,513
さあ、いいですか？
685
00:43:17,263 --> 00:43:20,016
まず教えていただけますか
あなたの尊敬を失うために私が何をしたのですか？
686
00:43:21,976 --> 00:43:23,770
- あなたは何について話しているのですか？
- ここに来て、
687
00:43:23,853 --> 00:43:25,689
あなたは私を買収しようとしているのですか
ネックレスで？
688
00:43:26,189 --> 00:43:28,858
についてのたわごと
緊急の特別な機会...
689
00:43:28,942 --> 00:43:29,776
まーちゃん。
690
00:43:29,859 --> 00:43:31,736
私が息子たちを育てたのか
私に嘘をつく？
691
00:43:31,820 --> 00:43:33,446
- そうでしたか？
- いいえ。
692
00:43:33,530 --> 00:43:35,907
それで、それで、あなたは何をしましたか？
あなたは何をしましたか？
693
00:43:35,990 --> 00:43:37,534
来て。あなたは何をしましたか？
694
00:43:39,994 --> 00:43:40,995
私は...
695
00:43:42,497 --> 00:43:43,623
何をしましたか？
696
00:43:45,542 --> 00:43:46,501
撃った...
697
00:43:48,044 --> 00:43:49,629
アルベルト・ファルコーネ。
698
00:43:51,089 --> 00:43:51,965
彼は死んでしまった。
699
00:43:52,882 --> 00:43:55,260
ここはあなたにとって安全ではありません。
分かるでしょう？
700
00:43:55,885 --> 00:43:58,430
ソフィア・ファルコーネがアーカムを去り、
そして彼女は知っています。
701
00:43:59,806 --> 00:44:01,349
あるいは、そうでないとしても、そうするでしょう。
702
00:44:01,433 --> 00:44:02,642
なぜ彼を撃ったのですか？なぜ？
703
00:44:02,726 --> 00:44:05,145
イエス様、ママ、私はこんなことやってません
今あなたと一緒に、いい？
704
00:44:09,357 --> 00:44:10,442
大丈夫。
705
00:44:12,652 --> 00:44:14,863
彼は私を笑った。
706
00:44:15,947 --> 00:44:16,781
よし？
707
00:44:18,616 --> 00:44:20,660
- さて、行ってもいいですか？
- 彼はあなたを笑いましたか？
708
00:44:20,744 --> 00:44:23,163
それは衝動的でした。愚かでした。
それが聞きたいことですか？
709
00:44:23,246 --> 00:44:24,998
イエス様、私は努力しています
あなたの世話をするために。
710
00:44:25,081 --> 00:44:26,291
- 停止。
- 危険を冒すことはできません。
711
00:44:26,374 --> 00:44:27,709
あなたを危険にさらすことはできません。
私はあなたが持っているすべてです。
712
00:44:27,792 --> 00:44:29,961
-もし私に何かが起こったら--
- やめて！話すのはやめてください！
713
00:44:31,671 --> 00:44:33,506
言葉が聞こえますか
口から出てくるの？
714
00:44:33,590 --> 00:44:35,050
- うん。
- どれくらい弱い音なのでしょうか？
715
00:44:36,676 --> 00:44:37,969
小さな猫少年のようなものですか？
716
00:44:39,929 --> 00:44:40,805
私を見て。
717
00:44:41,514 --> 00:44:42,932
それがあなたですか、オズワルド？
718
00:44:43,933 --> 00:44:45,560
弱い小さな猫の男の子ですか？
719
00:44:45,643 --> 00:44:46,478
いいえ。
720
00:44:48,646 --> 00:44:49,481
そうです。
721
00:44:50,940 --> 00:44:52,233
だってあなたは私のものだから。
722
00:44:52,734 --> 00:44:54,819
あなたは私の大きくて強い雄牛です
男の子の。
723
00:44:54,903 --> 00:44:56,321
それを決して忘れることはありません。
724
00:44:59,074 --> 00:45:00,158
ここに来て。
725
00:45:07,749 --> 00:45:09,125
わかりませんか？
726
00:45:09,876 --> 00:45:11,670
あなたがしたことは衝動的なものではありませんでした。
727
00:45:12,337 --> 00:45:13,546
それは本能的なものでした。
728
00:45:14,673 --> 00:45:17,092
あなたはそのジャンキーのクソアリを撃った
729
00:45:17,175 --> 00:45:18,843
あなたがそうしたかったからです。
730
00:45:20,595 --> 00:45:21,596
まさにその通りです。
731
00:45:23,848 --> 00:45:25,850
ああ、もうすぐ近くにいるよ
持つことに
732
00:45:25,934 --> 00:45:27,936
あなたが今まで望んでいたものすべて、
あなたにふさわしいすべてを。
733
00:45:28,019 --> 00:45:30,188
走りたいですか？隠したいの？
734
00:45:30,271 --> 00:45:32,065
いいえ。
735
00:45:32,649 --> 00:45:34,776
この街の意味は
あなたのものになりますように、恋人。
736
00:45:38,321 --> 00:45:39,823
それを手に入れるために何をするつもりですか？
737
00:45:50,917 --> 00:45:54,504
責任はマメに負わせてください、皆さん
738
00:45:55,130 --> 00:45:57,757
マメに責任をなすりつける
739
00:46:00,802 --> 00:46:05,390
彼らはかつて銃撃事件を起こした
クロンダイク川の上
740
00:46:05,473 --> 00:46:08,351
ダン・マクグルーを獲得したとき
741
00:46:09,394 --> 00:46:13,773
人々はその責任を次の者に押し付けていた
742
00:46:13,857 --> 00:46:17,444
ルーとして知られる女性
743
00:46:18,695 --> 00:46:21,072
それが話です
それは広まりました
744
00:46:21,156 --> 00:46:22,490
くそー、このひよこ。
745
00:46:22,574 --> 00:46:25,285
しかし、本当の要点は次のとおりです
746
00:46:27,037 --> 00:46:30,248
マメに責任を負わせてください、皆さん...
747
00:46:31,458 --> 00:46:32,500
マメって誰？
748
00:46:34,252 --> 00:46:35,253
関係ないよ、坊や。
749
00:46:36,463 --> 00:46:37,547
それが問題です。
750
00:46:38,923 --> 00:46:40,383
彼女はただのスケープゴートです。
751
00:46:40,467 --> 00:46:43,678
それが問題です
それがマグリューを殺した
752
00:46:44,512 --> 00:46:48,224
だからあなたは責任を負うことができます
マメについて
753
00:46:48,308 --> 00:46:51,895
責任を負わせる
754
00:46:51,978 --> 00:46:57,484
マメについて
755
00:47:00,862 --> 00:47:03,156
聞いてください、それは簡単ではありません、
でも、これにおけるあなたの役割は...
756
00:47:03,740 --> 00:47:04,908
それが最も重要です。
757
00:47:05,533 --> 00:47:07,160
だから上手いとは言わないでください
あなたがそうでない限り。
758
00:47:09,496 --> 00:47:11,498
分かりません、オズ。
私は...
759
00:47:13,625 --> 00:47:16,795
やったことはありません、やったことはありません
このようなもの。
760
00:47:21,925 --> 00:47:23,134
聞いてください、ヴィック...
761
00:47:24,260 --> 00:47:25,637
あなたが住んでいる長屋...
762
00:47:27,013 --> 00:47:28,181
もうなくなってしまったのはわかっています。
763
00:47:28,890 --> 00:47:30,642
6 番目には何もない
立ったまま放置されていた。
764
00:47:30,725 --> 00:47:34,229
家族がいたかどうかは知りませんが、
それともそこにいる人たち...
765
00:47:36,231 --> 00:47:37,232
しかし、あなたはそれをやり遂げました。
766
00:47:37,816 --> 00:47:39,192
あなたはここに立っているのです。
767
00:47:40,318 --> 00:47:41,403
私はあなたがいる場所に行ったことがある。
768
00:47:41,903 --> 00:47:43,238
そして、あなたは私のお母さんの声を聞きました。
769
00:47:43,321 --> 00:47:44,698
つまり、これは...
770
00:47:44,781 --> 00:47:47,450
これはその瞬間の一つです
自分自身に問いかけなければならないところ...
771
00:47:48,034 --> 00:47:49,244
私はどんな人生を送りたいですか？
772
00:47:50,120 --> 00:47:52,497
日々を過ごしたいのね
小さく考え、リムを盗み、
773
00:47:52,580 --> 00:47:53,748
かろうじてやっていますか？
774
00:47:54,749 --> 00:47:56,167
それとももっと欲しいですか
自分自身のために？
775
00:47:57,752 --> 00:47:59,379
ファルコンズがどのように暮らしているかを見ました。
776
00:48:00,130 --> 00:48:02,590
想像できますか
そのように生きていますか？はぁ？
777
00:48:02,674 --> 00:48:06,219
ある邸宅で、
メイドと執事とクソ？
778
00:48:06,302 --> 00:48:07,595
彼らは知りません
彼らが得たもの、
779
00:48:07,679 --> 00:48:08,888
彼らはいつもそれを持っていたから。
780
00:48:10,181 --> 00:48:11,182
決して空腹ではありません。
781
00:48:11,933 --> 00:48:12,892
満腹で生まれました。
782
00:48:14,602 --> 00:48:15,437
私たちではありません。
783
00:48:18,189 --> 00:48:20,525
世界は作られていない
私たちのような男にとって。
784
00:48:21,693 --> 00:48:24,195
だからこそ、私たちは取らなければなりません
私たちが決めたことはすべて私たちのものです。
785
00:48:25,238 --> 00:48:27,949
誰もあげてくれないから
私たちにとって、戦いがないわけではありません。
786
00:48:30,410 --> 00:48:31,619
さて、私はあなたを殺すことができました。
787
00:48:32,203 --> 00:48:33,955
私はあなたを置くことができます
あなたの悲惨さから抜け出し、
788
00:48:34,039 --> 00:48:34,956
でもそうしなかった、
789
00:48:35,040 --> 00:48:36,750
必要だから
私のような男、ヴィック。
790
00:48:37,876 --> 00:48:38,877
でも、知らなきゃいけないんだ。
791
00:48:40,795 --> 00:48:41,713
でたらめではありません。
792
00:48:43,965 --> 00:48:45,508
頼りにしてもいいですか
乗り越えるために？
793
00:48:48,720 --> 00:48:49,554
ええ、私は...
794
00:48:50,180 --> 00:48:51,139
できるよ。
795
00:48:53,475 --> 00:48:54,642
私はそれを行うことができます。
796
00:48:57,937 --> 00:48:59,064
できることはわかっています。
797
00:49:00,648 --> 00:49:03,109
どう思いますか？私は雇います
通りの外に何かくだらない奴がいるか？いいえ。
798
00:49:06,905 --> 00:49:09,032
わかりました、どうぞ。
ここから出て行け。
799
00:49:09,657 --> 00:49:10,492
携帯電話の電源を入れたままにしてください。
800
00:49:48,154 --> 00:49:48,988
サル。
801
00:49:50,156 --> 00:49:51,449
そこは私のテーブルではありません。
802
00:50:05,630 --> 00:50:07,632
聞いて、サル、私はここにいるよ
物事を正しくするために。
803
00:50:08,800 --> 00:50:10,468
ファルコンズとはもう終わった。
804
00:50:10,552 --> 00:50:13,138
自分のサービスを提供したい
あなたとあなたの家族に。
805
00:50:13,221 --> 00:50:15,807
そうですね、それは驚きました、オズ。
本当にそうなんです。
806
00:50:16,558 --> 00:50:19,352
あなたが好きだと思ったから
ファルコーネのお尻を食べる。
807
00:50:20,145 --> 00:50:21,938
ああ、石を投げたいですか？
808
00:50:22,939 --> 00:50:23,773
大丈夫。
809
00:50:24,774 --> 00:50:25,900
しかし、私が座っている場所からは、
810
00:50:26,484 --> 00:50:27,694
そしてどこに座っても、
811
00:50:28,486 --> 00:50:29,779
そうは思わない
あなたは立場にいます
812
00:50:29,863 --> 00:50:30,989
私の言うことを聞かないように。
813
00:50:31,614 --> 00:50:32,699
私の見方では、
814
00:50:32,782 --> 00:50:35,326
ファルコーネの上層部は
そうでない老人の集団…
815
00:50:35,410 --> 00:50:36,453
失礼はありません。
816
00:50:36,536 --> 00:50:37,787
...覚えていない人は
それはどんな感じですか
817
00:50:37,871 --> 00:50:39,039
手を汚すために。
818
00:50:39,122 --> 00:50:41,249
それが彼らが雇うものです
みんな私が好きなの、
819
00:50:41,332 --> 00:50:43,501
つまり、直接アクセスできました
地上戦へ。
820
00:50:44,044 --> 00:50:46,880
私はドロップスのことを話しているのですが、
ディーラー、薬局、
821
00:50:46,963 --> 00:50:48,006
全部。
822
00:50:48,965 --> 00:50:49,924
次の数日、
823
00:50:50,050 --> 00:50:52,802
ファルコンズはやるだろう
本当に愚かなこと、
824
00:50:52,886 --> 00:50:54,721
最大のものを閉鎖する
彼らが受けたドロップ作戦...
825
00:50:54,804 --> 00:50:56,264
私は何百万ものことを話しています
ドル相当の。
826
00:50:56,348 --> 00:50:58,391
...そして、ちょっと面白いパートに移ります
ゴッサムの、
827
00:50:59,017 --> 00:51:00,602
それは巨大な塊を意味します
彼らのビジネスの
828
00:51:00,685 --> 00:51:01,895
機は熟しているだろう。
829
00:51:03,271 --> 00:51:04,939
そして推測してください
移動の責任者は誰ですか。
830
00:51:05,815 --> 00:51:07,442
私はあなたに与えることができます
必要なものがすべて揃っています。
831
00:51:07,525 --> 00:51:10,820
あなたの乗組員が急襲してきます
そしてキット全体を盗みます。
832
00:51:10,904 --> 00:51:11,946
私は被害者を演じます。
833
00:51:12,781 --> 00:51:14,199
私たちは給料日を分割しました。
834
00:51:14,783 --> 00:51:16,284
とてもシンプルに聞こえますね。
835
00:51:17,452 --> 00:51:19,788
しかし、それは私の仲間です
あらゆる重労働をやっています。
836
00:51:19,871 --> 00:51:21,831
そう、復讐は簡単なことではありません。
837
00:51:23,041 --> 00:51:24,292
さあ、サル。
838
00:51:25,543 --> 00:51:27,337
懐かしくないですか？
839
00:51:29,589 --> 00:51:30,423
尊敬？
840
00:51:32,050 --> 00:51:34,344
それは本当にカーマインが盗んだものです
あなたからですよね？
841
00:51:36,096 --> 00:51:37,472
彼は汚いネズミだった。
842
00:51:38,515 --> 00:51:40,058
彼は私たち二人を愚か者として演じた。
843
00:51:40,892 --> 00:51:42,227
それは変わりません。
844
00:51:44,354 --> 00:51:45,355
でも彼は死んでしまった、
845
00:51:46,231 --> 00:51:47,482
そして私は今ここにいます、
846
00:51:47,565 --> 00:51:49,526
そして私はあなたに提供しています
一生に一度のチャンス。
847
00:51:49,609 --> 00:51:52,028
そして、この最初のヒットは、
それはほんの始まりです。
848
00:51:52,654 --> 00:51:54,489
もっとたくさんのことを知っています
人々が思っているよりも。
849
00:51:55,448 --> 00:51:57,075
私は二重スパイを続けます。
850
00:51:58,201 --> 00:51:59,035
あなたと私、
851
00:52:00,495 --> 00:52:02,080
私たちは壊すことができます
彼らのクソ帝国
852
00:52:02,163 --> 00:52:03,123
内側から外側へ。
853
00:52:07,460 --> 00:52:09,838
それは何ですか
本当に狙っているの、オズ？
854
00:52:09,921 --> 00:52:12,007
私が何を求めているのかを話しました。
どういう意味ですか？
855
00:52:12,090 --> 00:52:14,718
私はあなたが誰であるかを知っています。
私はあなたが何者であるかを知っています。
856
00:52:15,343 --> 00:52:18,221
私は人と仕事をしません
その忠誠心は売り物だ。
857
00:52:18,805 --> 00:52:21,683
あなたは私がいつも忘れていたと思っています
あなたは私と私の息子たちを口論しました
858
00:52:21,725 --> 00:52:23,268
振り返って私たちを性交するためだけですか？
859
00:52:23,309 --> 00:52:24,519
それを忘れたとでも思った？
860
00:52:25,979 --> 00:52:28,565
大規模な麻薬摘発が鎮静化
あなたの鼻の下に、
861
00:52:28,648 --> 00:52:30,191
そしてあなたには何もありません
それと関係があるの？
862
00:52:31,401 --> 00:52:32,485
クソここから出て行け。
863
00:52:35,780 --> 00:52:37,907
ほら、あなたが動揺しているのがわかります。
864
00:52:38,533 --> 00:52:39,784
信頼には時間がかかります。
865
00:52:40,785 --> 00:52:42,037
しかし、これはでたらめではありません。
866
00:52:43,163 --> 00:52:45,665
ドロップスをコントロールする者は誰でも
街路をコントロールしている。
867
00:52:45,749 --> 00:52:46,875
そうですよね。
868
00:52:49,085 --> 00:52:50,003
それで、これはどうでしょうか？
869
00:52:50,795 --> 00:52:52,088
戻ってきます
数日以内に...
870
00:52:52,172 --> 00:52:54,507
決して見たくない
またドヤ顔。
871
00:52:54,591 --> 00:52:56,384
...見てみましょう
何かを解決できない場合。
872
00:52:57,677 --> 00:52:59,054
お会いできてうれしいです。
いい表情してますね。
873
00:52:59,929 --> 00:53:01,348
- やめろ。
- 考えてみてください、サル。
874
00:53:05,185 --> 00:53:06,186
ほとんど忘れてしまいました。
875
00:53:11,608 --> 00:53:12,776
これはあなたのものではありませんか？
876
00:53:17,447 --> 00:53:18,782
これはどこで入手しましたか?
877
00:53:18,865 --> 00:53:20,575
カーマイン。自分のものとして着ていました。
878
00:53:22,869 --> 00:53:23,912
ファルコンズは…
879
00:53:25,497 --> 00:53:27,499
彼らは見せびらかしていた
彼らが何年もあなたにしてきたこと。
880
00:53:27,582 --> 00:53:29,459
しかし、あなたはどうしてそれを持っているのでしょうか?
881
00:53:31,961 --> 00:53:33,546
たぶん私はそれ以上です
あなたが思っているよりも。
882
00:53:43,848 --> 00:53:46,101
どうしたの？ビクターです。
メッセージを残してください。
883
00:53:46,184 --> 00:53:47,060
ファック！
884
00:54:02,909 --> 00:54:03,993
誰も家にいない。
885
00:54:08,498 --> 00:54:09,416
クソ！
886
00:54:13,586 --> 00:54:14,671
行く。
887
00:54:16,840 --> 00:54:18,508
さあ行こう。さあ行こう。さあ行こう。
888
00:54:32,814 --> 00:54:35,150
さあ、ヴィック。クソ、クソ、クソ。
889
00:54:35,233 --> 00:54:36,609
どうしたの？ビクターです。
890
00:54:36,693 --> 00:54:37,694
-クソ！
- メッセージを残してください。
891
00:54:38,278 --> 00:54:39,571
くそー、ヴィック！
892
00:54:56,004 --> 00:54:56,838
くそ！
893
00:55:06,222 --> 00:55:07,098
さあ行こう。
894
00:55:13,063 --> 00:55:14,731
行く。行く、行く。さあ行こう。
895
00:55:36,711 --> 00:55:37,962
出ていけ！
896
00:55:42,759 --> 00:55:44,678
ここに来て！
897
00:55:44,761 --> 00:55:45,929
クソするよ...
898
00:56:13,331 --> 00:56:14,165
くそー。
899
00:56:16,376 --> 00:56:19,879
ひどい気分だ。
そうじゃない？
900
00:56:21,631 --> 00:56:23,550
後ろに隠れるものは何もありません。
901
00:56:24,426 --> 00:56:27,303
アーカムの衛兵たち
毎朝私たちを裸にしました。
902
00:56:29,848 --> 00:56:31,349
屈辱的でした...
903
00:56:32,559 --> 00:56:34,019
モノにされてしまう。
904
00:56:36,563 --> 00:56:38,857
しかし、しばらくすると、私はちょうど
「そうか…」と思い始めた。
905
00:56:39,566 --> 00:56:42,694
...どうしたの？
とにかく何も残りません。」
906
00:56:44,487 --> 00:56:45,655
でも私の兄弟は？
907
00:56:45,739 --> 00:56:47,866
私の弟
毎週私を訪れてくれました。
908
00:56:49,117 --> 00:56:52,454
そして毎週彼はこう言いました
何かが残っていたということ、
909
00:56:53,246 --> 00:56:57,417
そして彼はそうするつもりだった
それを維持するために戦うのを手伝ってください。
910
00:56:58,752 --> 00:57:01,796
ただ不思議に思う
あなたは私をどう見ていますか、オズ。
911
00:57:03,173 --> 00:57:08,136
私がもっといたら
遊ぶものよりも。
912
00:57:11,890 --> 00:57:16,144
しかし、あなたは正しかったのですが、
クラブとロフトについて。
913
00:57:16,853 --> 00:57:17,729
それはすべてきれいでした。
914
00:57:18,897 --> 00:57:19,898
でも外では…
915
00:57:21,149 --> 00:57:22,108
さて...
916
00:57:22,984 --> 00:57:26,613
欠点
プラムカーの運転
917
00:57:27,447 --> 00:57:29,407
それはとても難しいことです
忘れること。
918
00:57:30,825 --> 00:57:32,035
そしてあなたもそうです
919
00:57:32,118 --> 00:57:35,246
集団で撃つとき
路上の子供たちの様子。
920
00:57:35,330 --> 00:57:36,456
そしてこれは...
921
00:57:37,123 --> 00:57:38,708
すべては起こったと言う...
922
00:57:40,627 --> 00:57:43,213
アルベルトが行方不明になった夜。
923
00:57:46,174 --> 00:57:47,050
わからない。
924
00:57:48,885 --> 00:57:49,803
あなたは何と言いますか？
925
00:57:52,555 --> 00:57:53,890
私がこの子のことを知っていると思いますか？
926
00:57:54,724 --> 00:57:55,809
この子を知りません。
927
00:57:57,185 --> 00:57:59,145
取れません
私の言葉に対する十代の若者の言葉。
928
00:57:59,229 --> 00:58:00,897
それであなたは言っているのです
彼が嘘つきだということ?
929
00:58:01,815 --> 00:58:03,650
- はい！
- あなたではないんですか？
930
00:58:03,733 --> 00:58:05,485
はい！クソそうだ！
931
00:58:05,568 --> 00:58:06,778
わかった。
932
00:58:06,861 --> 00:58:08,029
いや、違うよ。私は--
933
00:58:14,327 --> 00:58:17,080
それがあなたが望んでいたものですよね？
934
00:58:17,664 --> 00:58:20,333
私の評判を得るために
私より先に？
935
00:58:20,875 --> 00:58:22,252
あなたはとても良いです
936
00:58:22,335 --> 00:58:24,254
自分のやり方で話すとき
物事から。
937
00:58:24,337 --> 00:58:28,049
たとえコストをかけてでも
他人の人生の。
938
00:58:28,883 --> 00:58:30,093
特にその時は。
939
00:58:30,677 --> 00:58:31,594
右？
940
00:58:33,096 --> 00:58:35,223
一体何をやってるの？
何してるの？！
941
00:58:35,306 --> 00:58:37,142
でも私の父は
もういない
942
00:58:37,892 --> 00:58:39,102
あなたにご褒美を与えるために
943
00:58:39,853 --> 00:58:43,064
派手なスーツと、
そしてバカな車たち・・・
944
00:58:43,148 --> 00:58:44,065
ソフィア。
945
00:58:44,149 --> 00:58:47,152
...そして彼が許可するクラブ
あなたはそれがあなたのものだと信じています。
946
00:58:48,069 --> 00:58:49,446
ソフィア--
947
00:58:53,033 --> 00:58:55,035
今はあなたと私だけです、いいですか？
948
00:58:55,910 --> 00:58:59,205
そこで考えてほしいのです。
本当に考えてほしい。
949
00:59:01,833 --> 00:59:02,792
私は気が狂っているのでしょうか？
950
00:59:05,420 --> 00:59:06,463
それはすべて私の頭の中にありますか？
951
00:59:09,966 --> 00:59:11,384
教えて。教えて。
952
00:59:12,218 --> 00:59:14,554
教えてください、私は...
私が感情的すぎるということ、
953
00:59:14,637 --> 00:59:17,640
そして私が持っていること
過剰な想像力、
954
00:59:17,724 --> 00:59:24,564
そして物を受け取ってはいけないということ
だから個人的には。
955
00:59:29,235 --> 00:59:30,236
でもまずは...
956
00:59:33,406 --> 00:59:34,657
彼は生きていると教えてください。
957
01:00:02,102 --> 01:00:03,436
ファルコーネさん、お願いします。
958
01:00:06,690 --> 01:00:08,066
これは一体何ですか？
959
01:00:54,863 --> 01:00:55,739
ああ、くそ！
960
01:01:37,489 --> 01:01:38,656
今日はよくやったよ、坊や。
961
01:01:42,160 --> 01:01:43,078
ありがとう。
962
01:01:43,661 --> 01:01:44,788
それで、尋ねなければなりません。
963
01:01:46,081 --> 01:01:46,915
どうしたの？
964
01:01:48,333 --> 01:01:50,168
つまり、私たちは計画を立てました。
あなたはそこにいました。
965
01:01:51,211 --> 01:01:52,337
私たちは同意しませんでしたか
966
01:01:52,420 --> 01:01:54,255
頭だけ
最も詩的でしょう、
967
01:01:54,339 --> 01:01:55,924
そして小指、
上の桜は？
968
01:01:56,549 --> 01:01:58,259
しかしその代わりに、
体全体がそこにあります。
969
01:01:58,385 --> 01:01:59,427
小指を切り落としただけです。
970
01:01:59,511 --> 01:02:00,929
それは感じました...
971
01:02:02,097 --> 01:02:03,515
まあ、小さいです。
972
01:02:03,598 --> 01:02:07,769
はい、そうです。いいえ、私は--
ほら、私、私がしたかったんですよね？
973
01:02:07,852 --> 01:02:09,479
そして、私はそれができると思ったのですが、
でも...
974
01:02:10,480 --> 01:02:12,023
たどり着いたとき、
そして私は考えています、
975
01:02:12,691 --> 01:02:16,027
「私は...先頭から始めますか?」
それで気管に当たったの？」
976
01:02:16,111 --> 01:02:17,404
しかしその後
彼の喉に近づいたとき、
977
01:02:17,487 --> 01:02:19,155
と思い始めたのですが、
「後ろから切るの？」
978
01:02:19,239 --> 01:02:20,990
そして、私は想像しています
背骨と…
979
01:02:21,074 --> 01:02:22,409
分かった、分かった、分かった。
980
01:02:22,492 --> 01:02:23,660
あのね？大丈夫です。
981
01:02:24,285 --> 01:02:25,328
成長の余地。
982
01:02:25,870 --> 01:02:27,497
うん。少なくともソフィアは
メッセージを受け取りました。
983
01:02:28,039 --> 01:02:29,958
サルがその指輪を着けていると
ブラックゲート周辺、
984
01:02:30,041 --> 01:02:32,043
マロニスには選択の余地はない
しかし、自分の手柄を取るためです。
985
01:02:32,502 --> 01:02:33,670
それが重要なのです。
986
01:02:34,337 --> 01:02:36,214
待って。 S-サルは知らないのですか？
987
01:02:37,215 --> 01:02:38,967
私はそう思いました
全部、私たちは--
988
01:02:39,050 --> 01:02:40,343
イエス、ヴィック、リラックスしてください。
989
01:02:41,469 --> 01:02:43,013
マロニスを入れただけです
地図に戻ります。
990
01:02:43,096 --> 01:02:46,141
サルに問題があるなら
それなら...クソ野郎。
991
01:02:46,224 --> 01:02:47,350
彼は必要ありません。
992
01:02:47,851 --> 01:02:48,977
それらはどれも必要ありません。
993
01:02:50,437 --> 01:02:53,356
ここから先は、
もう安全策はありません。
994
01:02:54,774 --> 01:02:56,276
ドロップスは昨日の試合です。
995
01:02:57,694 --> 01:02:59,779
一体何でも手に入れてやるよ
その発送物の中にあります。
996
01:03:00,947 --> 01:03:02,615
私はこのクソ都市を運営するつもりだ。
997
01:03:04,784 --> 01:03:05,910
そして、あなたにもそれに参加してもらいたいのです。
998
01:03:08,163 --> 01:03:08,997
本当に？
999
01:03:09,080 --> 01:03:10,957
うん。勝ちましたね。
1000
01:03:11,833 --> 01:03:13,877
ほとんどの場合、ご存知のとおりです。
1001
01:03:14,502 --> 01:03:16,755
そして私たちのような人たちも、
私たちは団結しなければなりません。
1002
01:03:22,260 --> 01:03:24,095
その方が良いですよね？来て。
1003
01:03:24,179 --> 01:03:25,347
味を混ぜるときは？
1004
01:03:26,890 --> 01:03:28,058
はい、いいですよ。
1005
01:03:28,141 --> 01:03:29,893
いいえ、ただ良いだけではありません。
その方が良いです。
1006
01:03:29,976 --> 01:03:31,102
クソ最高だよ。